#411 and 412 at the Old Summer Temple
Saturday, May 10th, 2008Saturday morning (Day #3) Beth was attending the conference so I decided to do some local birding. It took a bit of doing, but the kind folks at the registration desk managed to write “Please take me to the Old Summer Palace” on a piece of paper I could give to a cab driver. The disadvantages of a non-alphabetic language: they knew how to say the Chinese name of the Old Summer Palace, but it’s an uncommon name so no one knew how to write it. They ended up copying it out of my guide book. Nor did the first cab driver I tried no how to read it. Fortunately, the second cab driver understood it; and eventually I got there, paid my $10 Yuan admission, and walked in.
The first bird I spotted was a Black-billed Magpie, but soon after I found a different magpie, the Azure-winged Magpie, my first life bird of the day. This is very pretty bird, with an unusual distribution. They’re found in Spain, but then, for some reason no one understands, there’s a huge gap in their distribution until the middle of Asia. I didn’t get any good photos of Azure-winged Magpies thast day, but here’s one from a couple of days later at the Zoo:

Shortly after spotting the magpie, I met a Chinese birder, the first and only one I saw the whole trip. He was as excited to see me as I was to see him. Unfortunately his English extended as far as my Chinese: I could say “Nihao” and he could say, “Hello” and after that our conversation degenerated into a lot of pointing at trees and field guides. However in this process we were able to find a Great Spotted Woodpecker, and he was able to tell me that the crows we were seeing were indeed Thick-billed Crows, Corvus macrorynchos, not Carrion Crows. That made them life bird #412 for me. He also found a Great Spotted Woodpecker for me, and tried to teach me the Chinese word for Woodpecker (Sicha, I think if I’m remembering correctly). I tried to teach him the English word for “Magpie”. I’m not sure how much of that stuck with either of us, but it was the most significant interaction I had with a non-Anglophone Chinese the entire trip.
(more…)